Summary

京都现代复兴项目
在京都，我们把历史悠久而精美绝伦的京都传统工艺品称为"京之物"。
我们衷心地希望，以精湛技艺与通用设计制作而成的礼品及室内用品能够融入人们的日常生活，并给大家带来崭新的功能体验。

京都现代复兴项目以世界时尚之都巴黎和全球最具活力的大都会上海为基点，旨在将"京之物"的魅力转化为全新的日用品，以此向大家传递 "京之物"传统而又现代的魅力。
我们诚邀您体验来自京都老字号匠心独运的创意产品。

Location

Shanghai Exhibition Center
1000 Yan'an Middle Rd, Jing'an, Shanghai, China
Booth No."W2-136"



Opening Date

Trade and Professionals only
14 Nov. 2013 0930-1730 hrs
15 Nov. 2013 0930-1730 hrs

Trade and Professionals / Public by Invitation only
16 NOV. 2013 0930-1700 hrs

Catalog

PDF Download kyoto_contemporary_project_brochure.pdf

Exhibitors information

KUMAGAI CO., LTD.


创业以来，本公司专注于制作具有日本传统产业代表性的＂清水烧＂。
我们为每一种产品精挑细选出最适合的工匠，产品制作涉及从一般餐具、茶具到室内装饰品的广泛领域。
本项目中，我们将向您展示运用一种名为＂花结晶＂工艺的精美餐具。

Person in charge : Takayoshi Kumagai
Address : 9-5，Kawata Kiyomizuyakidanchi-cho，Yamashina-ku，Kyoto，Japan
Tel : +81-75-501-8083
Fax : +81-75-501-5876
Email : takayoshi@kyoto-kumagai.co.jp
Website : www.kyoto-kumagai.co.jp

WATA-KEI CO., LTD.


在京都创业以来，我们一直倾心制作和服传统的编织绸带商品。编织绸带由高级丝绸制成，因此其制作需要熟练的技巧。 如今，此传统工艺成了稀世之技，仅在日本被继承下来，主要用于制作和服的关联产品。
本项目中，我们将用于和服腰带制作的精美绸带融入到装饰品之中，从而作成了华贵而又简约的装饰类产品。

Person in charge : Issho Watanabe
Address : 148, Douyuu-cho, Sakaimachi-sanjo sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto, Japan
Tel : +81-75-221-1708
Fax : +81-75-211-2086
Email : issho@wata-kei.co.jp
Website : www.wata-kei.co.jp

KUROKASHI CO., LTD.


创建公司以来，我们专注于制作如日本传统戏剧"歌舞伎"剧服等的特殊纺织产品。
华丽的歌舞伎剧服是纺织、染色、缝纫等源远流长的传统技艺之集大成者。
本项目中，通过将日本传统技艺与现代理念相结合，我们制成了全新的产品。
丝线的纵横交错幻化为织物绚丽多彩的图案。
纺织、染色、缝纫，我们在这些技法之间寻求新的可能、新的挑战。

Person in charge : Harumi Tomita
Address : HananoGosho KATSUTARO-kan BLD.240 Minamihan-cho Tsukiyama Kamigyo-ku Kyoto JAPAN
Tel : +81-75-432-5501
Fax : +81-75-432-5508
Email : info@kurokashi-kobo.com
Website : http://www.kurokashi-kobo.com/
Facebook : https://www.facebook.com/kurokashikoubou

OMIYA CO., LTD


公司创立于1949年，长年制作和服、和服腰带及其饰品。
我们想把用于和服及其腰带的高超纺织技术传于后世。同时，我们也希望能将其之华丽向全世界推广。
本项目中，公司采用了用于和服腰带制作的斜裁纺织技术。我们诚邀您体验这绝无仅有的精美纺织制品。

Person in charge : KOJI IZUMI
Brand Name : SANJIKU
Address : 394 Osaka-cho, Shimogyo-ku, Kyoto-city, Japan
TEL : +81-75-341-4181
FAX : +81-75-341-4180
Email : izumi012345@gmail.com
URL : www.kyoto-omiya.co.jp/
SANJIKU Facebook : www.facebook.com/sanjiku.omiya

MIYAKE CO., LTD.


1969年创立于京都，我们一直以来潜心于＂京人形•京甲胄＂的制作与销售
。 以一位传统技艺者的名为代言，我们的产品进入到日本的百货商场以及精品设计店中。
我们希望为您呈现京人形的美与技，而且也希望重振日本传统文化、缩近与喜爱京人形人们的距离。

Person in charge : KEISUKE MIYAKE
Brand Name : SAMURAI ARMOR BAG
Address : 103-53 Minamihoriike Ogura Uji-city Kyoto , JAPAN
TEL : +81-774-22-5008
FAX : +81-774-22-3062
Email : info@kyoto-miyake.com
URL : www.kyoto-miyake.com

NAKANO-ISUKE CO., LTD.


一休和尚在正月新年时拿着插着骷髅的竹棒，边说着“小心、小心”，边在街上走着。
街上的路人们对一休和尚为何要在新年时拿着不吉祥的骷髅在街上晃悠感到不解，于是问了一休。
一休和尚回答：“我也想在新年时向大家祝贺，所以才拿着没有眼珠的骷髅出来。”
“骷髅的眼眶里没有眼珠，就像眼珠从眼眶里掉了出来；人们总是理所当然日复一日地度过，总认为无事过日子是正常的，但人世间很多事都是复杂难以预测的，何时会发生不好的事情谁都不知道，所以正因如此，更该”小心“。任何人都该以不要像骷髅一样没了眼珠为警惕。”
 
德国设计师 Jorg Gessner以一休和尚的故事为灵感，创作了本作品"E'Q" collection。 
。

Person in charge : KEISUKE NAKANO
Brand Name : E'Q accessories
Address : Teramachi-Matsubara Agaru, Shimogyo-ku,Kyoto
TEL : +81-75-351-0155
FAX : +81-75-351-7438
Email : info@kyoto-isuke.com
URL : http://web.kyoto-inet.or.jp/org/isuke/

ISUKE & CO., LTD.


创立于江户末期，180多年以来，本公司一直专注于从精制漆到漆器的自主生产。近年来，我们将具有现代生活气息的设计及功能融入到产品的制作中，广受好评。
在本次项目中，通过最大限度地融合长年积累而成的传统技艺与全新的设计方案，我们向您呈现崭新的现代餐具。

Person in charge : TOSHIYUKI OKINO
Brand Name : MOKU tableware
Address : 344, KASHIWAYA-CHO, YANAGINOBANBA GOJYO AGARU, SHIMOGYOKU, KYOTO,JAPAN

TEL : +81-75-361-5281
FAX : +81-75-361-5285
Email : okino@isuke.co.jp
URL : www.isuke.co.jp


MUHOUAN


公司主要产品为纺织面料和成衣，产品大多是以桑蚕丝为原料染织的产品，如日式腰带以及和服。他们的技术源自织西阵织，是日本传统的纺织工艺。 公司心存对自然馈赠的感激，亲手操作织机进行创作。

Person in charge : Yukihiko Masukura
Address : 1-16, Torin-cho, Takagamine, Kita-ku, Kyoto, 603-8445, JAPAN
TEL : +81-75-493 - 4576
FAX : +81-75-493 - 7844
Email : info@muhouan.jp
URL : www.muhouan.jp

NISHIMURA YUZEN CHOKOKU


1934年公司就在京都扎根，专为染色厂定制禅雕刻图案。而在1967年，武西村成为公司的第二任所有者。他掌握了所有高深的禅雕刻技术。现在，他主要在运用禅雕刻技术创作挂毯、桌面装饰品等大小不一的室内家装用品。

Person in charge : Takeshi Nishimura
Address : 51 Mibu.aiaicyo, Nakagyo-ku, Kyoto
TEL : +81-75-821-5589
FAX : +81-75-332-2955
Email : yuzencho-koku-take@ezweb.ne.jp
URL : http://nishimurayuzen.tanmono.com/

Producer
Kotaro Nishibori (T.C.I.Laboratory)

International Adviser
France
Xavier Lesage (Dilema Conseil)
China
Jenny Shen (COCON Decor)

Support Adviser
Germany
Satomi Suzuki (SHU SHU)

Kyoto Contemporary
Producer Kotaro Nishibori

Headquarters
ATT:T.C.I. laboratory,LLC.182 Minami-hancho kamigyo-ku, Kyoto
602-0096 JAPAN
TEL : +81-90-2103-1062
FAX : +81-75-432-8751
Email : info@tci-lab.com
Website : http://www.facebook.com/TCI.lab

Contact in Shanghai, China
COCON DECOR
Bridge 8, No.9205, Block 25 Middle Jianguo Road,
Shanghai (Near Sinan road), Shanghai P.R China
TEL : +86 21 6136 0127
Website : http://www.cocondecor.com
Email:info@cocondecor.com